tiistai 21. lokakuuta 2008

Aamu.

"Is there anyone here who can't understand swedish?" Tukholma osoittautuu edelleen melko kansainväliseksi ja vieraanvaraiseksi. Perusjumpassakin tuo kysytään melko varmasti alussa ja jos joku osoittautuu pelkästään vieraskieliseksi ohjeet pyritään antamaan myös englanniksi. En tiedä johtuuko se itsellä siitä että on ulkomaalainen ja aika lailla hengaa muiden kuin ruotsalaisten kanssa, mutta toisaalta tällainen kansainvälisyys on ongelmakin; ei ikinä tiedä millä kielellä ihmisille puhua :) Kun tekisi mieli puhua ruotsia, mutta on tilanteita jossa huomaa, ettei vastapuoli ymmärräkään sinua:) Miten sitten itse reagoin ekana olleeseen kysymykseen? Alussa en paljastanut itseäni, koska en halunnut että minun takiani joudutaan puhumaan englantia (ehkä myös siksi, että perusluonteellaan ei halua paljastua "ulkkariksi"). Tänään tajusin, että niijoo, ehkä nykyään en reagoi siksi, että oikeasti ymmärrän! Tai no en ihan kaikkea, mutta andas in andas ut, eipä siinä kummaa kielitaitoa tarvitse :)

Tänään oli ensimmäinen aamu pitkään aikaan kun heräsin torkuttamatta!! Saavutus sekin, tosin heräsin itseasiassa jo ennen kellonsoittoakin! Parempaan päin menossa. Kunnon syksy alkaa hiipiä tännekin päin, tajusin tuossa kävellessäni, että normaalisti tähän aikaan olen jo alkanut pohtia joululahjoja ;) ehkä siis pitäisi alkaa, eikä vaan viipottaa.

Ei kommentteja: